कान्यकुब्जे द्विज: कश्चिद्दासीपतिरजामिल: । नाम्ना नष्टसदाचारो दास्या: संसर्गदूषित: ॥ २१ ॥
kanyakubje dvijah kascid dasi-patir ajamilah namna nasta-sadacaro dasyah samsarga-dusitah
- kanya-kubje
- in the city of Kanyakubja (Kanauj, a town near Kanpur)
- dvijah
- brahmana
- kascit
- some
- dasi-patih
- the husband of a low-class woman or prostitute
- ajamilah
- Ajamila
- namna
- by name
- nasta-sat-acarah
- who lost all brahminical qualities
- dasyah
- of the prostitute or maidservant
- samsarga-dusitah
- contaminated by the association.
In the city known as Kanyakubja there was a brahmana named Ajamila who married a prostitute maidservant and lost all his brahminical qualities because of the association of that low-class woman.