केचित्केवलया भक्त्या वासुदेवपरायणा: । अघं धुन्वन्ति कार्त्स्न्येन नीहारमिव भास्कर: ॥ १५ ॥
kecit kevalaya bhaktya vasudeva-parayanah agham dhunvanti kartsnyena niharam iva bhaskarah
- kecit
- some people
- kevalaya bhaktya
- by executing unalloyed devotional service
- vasudeva
- to Lord Krsna, the all-pervading Supreme Personality of Godhead
- parayanah
- completely attached (only to such service, without dependence on austerity, penance, cultivation of knowledge or pious activities)
- agham
- all kinds of sinful reactions
- dhunvanti
- destroy
- kartsnyena
- completely (with no possibility that sinful desires will revive)
- niharam
- fog
- iva
- like
- bhaskarah
- the sun
Only a rare person who has adopted complete, unalloyed devotional service to Krsna can uproot the weeds of sinful actions with no possibility that they will revive. He can do this simply by discharging devotional service, just as the sun can immediately dissipate fog by its rays.