श्रीपरीक्षिदुवाच निवृत्तिमार्ग: कथित आदौ भगवता यथा । क्रमयोगोपलब्धेन ब्रह्मणा यदसंसृति: ॥ १ ॥
sri-pariksid uvaca nivrtti-margah kathita adau bhagavata yatha krama-yogopalabdhena brahmana yad asamsrtih
- sri-pariksit uvaca
- Maharaja Pariksit said
- nivrtti-margah
- the path of liberation
- kathitah
- described
- adau
- in the beginning
- bhagavata
- by Your Holiness
- yatha
- duly
- krama
- gradually
- yoga-upalabdhena
- obtained by the yoga process
- brahmana
- along with Lord Brahma (after reaching Brahmaloka)
- yat
- by which way
- asamsrtih
- cessation of the repetition of birth and death.
Maharaja Pariksit said: O my lord, O Sukadeva Gosvami, you have already described (in the Second Canto) the path of liberation (nivrtti-marga). By following that path, one is certainly elevated gradually to the highest planeary system, Brahmaloka, from which one is promoted to the spiritual world along with Lord Brahma. Thus one’s repetition of birth and death in the material world ceases.