निम्लोचति ह भगवान् सकलजगत्क्षेमोदयस्त्रय्यात्माद्यापि मम न मृगवधून्यास आगच्छति ॥ १९ ॥
nimlocati ha bhagavan sakala-jagat-ksemodayas trayy-atmadyapi mama na mrga-vadhu-nyasa agacchati.
- nimlocati
- sets
- ha
- alas
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead, represented as the sun
- sakala-jagat
- of all the universe
- ksema-udayah
- who increases the auspiciousness
- trayi-atma
- who consists of the three Vedas
- adya api
- until now
- mama
- my
- na
- not
- mrga-vadhu-nyasah
- this baby deer entrusted to me by its mother
- agacchati
- has come back.
Alas, when the sun rises, all auspicious things begin. Unfortunately, they have not begun for me. The sun-god is the Vedas personified, but I am bereft of all Vedic principles. That sun-god is now setting, yet the poor animal who trusted in me since its mother died has not returned.