एवं कर्मविशुद्ध्या विशुद्धसत्त्वस्यान्तर्हृदयाकाशशरीरे ब्रह्मणि भगवति वासुदेवे महापुरुषरूपोपलक्षणे श्रीवत्सकौस्तुभवनमालारिदरगदादिभिरुपलक्षिते निजपुरुषहृल्लिखितेनात्मनि पुरुषरूपेण विरोचमान उच्चैस्तरां भक्तिरनुदिनमेधमानरयाजायत ॥ ७ ॥
evam karma-visuddhya visuddha-sattvasyantar-hrdayakasa-sarire brahmani bhagavati vasudeve maha-purusa-rupopalaksane srivatsa-kaustubha-vana-malari-dara-gadadibhir upalaksite nija-purusa-hrl-likhitenatmani purusa-rupena virocamana uccaistaram bhaktir anudinam edhamana-rayajayata.
- evam
- thus
- karma-visuddhya
- by offering everything for the service of the Supreme Personality of Godhead and not desiring any results of his pious activities
- visuddha-sattvasya
- of Bharata Maharaja, whose existence was completely purified
- antah-hrdaya-akasa-sarire
- the Supersoul within the heart, as meditated on by yogis
- brahmani
- into impersonal Brahman, which is worshiped by impersonalist jnanis
- bhagavati
- unto the Supreme Personality of Godhead
- vasudeve
- the son of Vasudeva, Lord Krsna
- maha-purusa
- of the Supreme Person
- rupa
- of the form
- upalaksane
- having the symptoms
- srivatsa
- the mark on the chest of the Lord
- kaustubha
- the Kaustubha gem used by the Lord
- vana-mala
- flower garland
- ari-dara
- by the disc and conchshell
- gada-adibhih
- by the club and other symbols
- upalaksite
- being recognized
- nija-purusa-hrt-likhitena
- which is situated in the heart of His own devotee like an engraved picture
- atmani
- in his own mind
- purusa-rupena
- by His personal form
- virocamane
- shining
- uccaistaram
- on a very high level
- bhaktih
- devotional service
- anudinam
- day after day
- edhamana
- increasing
- raya
- possessing force
- ajayata
- appeared
In this way, being purified by ritualistic sacrifices, the heart of Maharaja Bharata was completely uncontaminated. His devotional service unto Vasudeva, Lord Krsna, increased day after day. Lord Krsna, the son of Vasudeva, is the original Personality of Godhead manifest as the Supersoul (Paramatma) as well as the impersonal Brahman. Yogis meditate upon the localized Paramatma situated in the heart, jnanis worship the impersonal Brahman as the Supreme Absolute Truth, and devotees worship Vasudeva, the Supreme Personality of Godhead, whose transcendental body is described in the sastras. His body is decorated with the Srivatsa, the Kaustubha jewel and a flower garland, and His hands hold a conchshell, disc, club and lotus flower. Devotees like Narada always think of Him within their hearts.