यत्राश्रमपदान्युभयतोनाभिभिर्दृषच्चक्रैश्चक्रनदी नाम सरित्प्रवरा सर्वत: पवित्रीकरोति ॥ १० ॥
yatrasrama-padany ubhayato nabhibhir drsac-cakrais cakra-nadi nama sarit-pravara sarvatah pavitri-karoti.
- yatra
- where
- asrama-padani
- all hermitages
- ubhayatah
- both on top and below
- nabhibhih
- like the symbolic mark of a navel
- drsat
- visible
- cakraih
- with the circles
- cakra-nadi
- the Cakra-nadi River (generally known as the Gandaki)
- nama
- of the name
- sarit-pravara
- the most important river of all
- sarvatah
- everywhere
- pavitri-karoti
- sanctifies.
In Pulaha-asrama is the Gandaki River, which is the best of all rivers. The salagrama-sila, the marble pebbles, purify all those places. On each and every marble pebble, up and down, circles like navels are visible.