एवं मन: कर्मवशं प्रयुङ्क्ते अविद्ययाऽऽत्मन्युपधीयमाने । प्रीतिर्न यावन्मयि वासुदेवे न मुच्यते देहयोगेन तावत् ॥ ६ ॥
evam manah karma-vasam prayunkte avidyayatmany upadhiyamane pritir na yavan mayi vasudeve na mucyate deha-yogena tavat
- evam
- thus
- manah
- the mind
- karma-vasam
- subjugated by fruitive activities
- prayunkte
- acts
- avidyaya
- by ignorance
- atmani
- when the living entity
- upadhiyamane
- is covered
- pritih
- love
- na
- not
- yavat
- as long as
- mayi
- unto Me
- vasudeve
- Vasudeva, Krsna
- na
- not
- mucyate
- is delivered
- deha-yogena
- from contact with the material body
- tavat
- so long.
When the living entity is covered by the mode of ignorance, he does not understand the individual living being and the supreme living being, and his mind is subjugated to fruitive activity. Therefore, until one has love for Lord Vasudeva, who is none other than Myself, he is certainly not delivered from having to accept a material body again and again.