कर्माशयं हृदयग्रन्थिबन्ध- मविद्ययासादितमप्रमत्त: । अनेन योगेन यथोपदेशं सम्यग्व्यपोह्योपरमेत योगात् ॥ १४ ॥
karmasayam hrdaya-granthi-bandham avidyayasaditam apramattah anena yogena yathopadesam samyag vyapohyoparameta yogat
- karma-asayam
- the desire for fruitive activities
- hrdaya-granthi
- the knot in the heart
- bandham
- bondage
- avidyaya
- because of ignorance
- asaditam
- brought about
- apramattah
- not being covered by ignorance or illusion, very careful
- anena
- by this
- yogena
- practice of yoga
- yatha-upadesam
- as advised
- samyak
- completely
- vyapohya
- becoming free from
- uparameta
- one should desist
- yogat
- from the practice of yoga, the means of liberation
As I have advised you, My dear sons, you should act accordingly. Be very careful. By these means you will be freed from the ignorance of the desire for fruitive activity, and the knot of bondage in the heart will be completely severed. For further advancement, you should also give up the means. That is, you should not become attached to the process of liberation itself.