यस्य हीन्द्र: स्पर्धमानो भगवान् वर्षे न ववर्ष तदवधार्य भगवानृषभदेवो योगेश्वर: प्रहस्यात्मयोगमायया स्ववर्षमजनाभं नामाभ्यवर्षत् ॥ ३ ॥
yasya hindrah spardhamano bhagavan varse na vavarsa tad avadharya bhagavan rsabhadevo yogesvarah prahasyatma-yogamayaya sva-varsam ajanabham namabhyavarsat.
- yasya
- of whom
- hi
- indeed
- indrah
- King Indra of heaven
- spardhamanah
- being envious
- bhagavan
- very opulent
- varse
- on Bharata-varsa
- na vavarsa
- did not pour water
- tat
- that
- avadharya
- knowing
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- rsabhadevah
- Rsabhadeva
- yoga-isvarah
- the master of all mystic power
- prahasya
- smiling
- atma-yoga-mayaya
- by His own spiritual potency
- sva-varsam
- on His place
- ajanabham
- Ajanabha
- nama
- named
- abhyavarsat
- He poured water
Indra, the King of heaven, who is very materially opulent, became envious of King Rsabhadeva. Consequently he stopped pouring water on the plane known as Bharata-varsa. At that time the Supreme Lord, Rsabhadeva, the master of all mystic power, understood King Indra’s purpose and smiled a little. Then, by His own prowess, through yogamaya (His internal potency), He profusely poured water upon His own place, which was known as Ajanabha.