ये त्विह वै दाम्भिका दम्भयज्ञेषु पशून् विशसन्ति तानमुष्मिँल्लोके वैशसे नरके पतितान्निरयपतयो यातयित्वा विशसन्ति ॥ २५ ॥
ye tv iha vai dambhika dambha-yajnesu pasun visasanti tan amusmil loke vaisase narake patitan niraya-patayo yatayitva visasanti.
- ye
- persons who
- tu
- but
- iha
- in this life
- vai
- indeed
- dambhikah
- very proud of wealth and a prestigious position
- dambha-yajnesu
- in a sacrifice performed to increase prestige
- pasun
- animals
- visasanti
- kill
- tan
- them
- amusmin loke
- in the next world
- vaisase
- Vaisasa or Visasana
- narake
- into the hell
- patitan
- fallen
- niraya-patayah
- assistants of Yamaraja
- yatayitva
- causing sufficient pain
- visasanti
- kill
A person who in this life is proud of his eminent position, and who heedlessly sacrifices animals simply for material prestige, is put into the hell called Visasana after death. There the assistants of Yamaraja kill him after giving him unlimited pain.