यस्त्विह वा एतदहमिति ममेदमिति भूतद्रोहेण केवलं स्वकुटुम्बमेवानुदिनं प्रपुष्णाति स तदिह विहाय स्वयमेव तदशुभेन रौरवे निपतति ॥ १० ॥
yas tv iha va etad aham iti mamedam iti bhuta-drohena kevalam sva-kutumbam evanudinam prapusnati sa tad iha vihaya svayam eva tad-asubhena raurave nipatati.
- yah
- one who
- tu
- but
- iha
- in this life
- va
- or
- etat
- this body
- aham
- I
- iti
- thus
- mama
- mine
- idam
- this
- iti
- thus
- bhuta-drohena
- by envy of other living entities
- kevalam
- alone
- sva-kutumbam
- his family members
- eva
- only
- anudinam
- day to day
- prapusnati
- supports
- sah
- such a person
- tat
- that
- iha
- here
- vihaya
- giving up
- svayam
- personally
- eva
- certainly
- tat
- of that
- asubhena
- by the sin
- raurave
- in Raurava
- nipatati
- he falls down
A person who accepts his body as his self works very hard day and night for money to maintain his own body and the bodies of his wife and children. While working to maintain himself and his family, he may commit violence against other living entities. Such a person is forced to give up his body and his family at the time of death, when he suffers the reaction for his envy of other creatures by being thrown into the hell called Raurava.