यस्येदं क्षितिमण्डलं भगवतोऽनन्तमूर्ते: सहस्रशिरस एकस्मिन्नेव शीर्षणि ध्रियमाणं सिद्धार्थ इव लक्ष्यते ॥ २ ॥
yasyedam ksiti-mandalam bhagavato ’nanta-murteh sahasra-sirasa ekasminn eva sirsani dhriyamanam siddhartha iva laksyate.
- yasya
- of whom
- idam
- this
- ksiti-mandalam
- universe
- bhagavatah
- of the Supreme Personality of Godhead
- ananta-murteh
- in the form of Anantadeva
- sahasra-sirasah
- who has thousands of hoods
- ekasmin
- on one
- eva
- only
- sirsani
- hood
- dhriyamanam
- is being sustained
- siddharthah iva
- and like a white mustard seed
- laksyate
- is seen.
Sukadeva Gosvami continued: This great universe, situated on one of Lord Anantadeva’s thousands of hoods, appears just like a white mustard seed. It is infinitesimal compared to the hood of Lord Ananta.