मूर्धन्यर्पितमणुवत्सहस्रमूर्ध्नो भूगोलं सगिरिसरित्समुद्रसत्त्वम् । आनन्त्यादनिमितविक्रमस्य भूम्न: को वीर्याण्यधिगणयेत्सहस्रजिह्व: ॥ १२ ॥
murdhany arpitam anuvat sahasra-murdhno bhu-golam sagiri-sarit-samudra-sattvam anantyad animita-vikramasya bhumnah ko viryany adhi ganayet sahasra-jihvah
- murdhani
- on a hood or head
- arpitam
- fixed
- anu-vat
- just like an atom
- sahasra-murdhnah
- of Ananta, who has thousands of hoods
- bhu-golam
- this universe
- sa-giri-sarit-samudra-sattvam
- with many mountains, trees, oceans and living entities
- anantyat
- due to being unlimited
- animita-vikramasya
- whose power is immeasurable
- bhumnah
- the Supreme Lord
- kah
- who
- viryani
- potencies
- adhi
- indeed
- ganayet
- can count
- sahasra-jihvah
- although having thousands of tongues
Because the Lord is unlimited, no one can estimate His power. This entire universe, filled with its many great mountains, rivers, oceans, trees and living entities, is resting just like an atom on one of His many thousands of hoods.