तस्य महानुभावस्यानुपथममृजितकषाय: को वास्मद्विध: परिहीणभगवदनुग्रह उपजिगमिषतीति ॥ २६ ॥
tasya mahanubhavasyanupatham amrjita-kasayah ko vasmad-vidhah parihina-bhagavad-anugraha upajigamisatiti.
- tasya
- of Prahlada Maharaja
- maha-anubhavasya
- who was an exalted devotee
- anupatham
- the path
- amrjita-kasayah
- a person who is materially contaminated
- kah
- what
- va
- or
- asmat-vidhah
- like us
- parihina-bhagavat-anugrahah
- being without the favor of the Supreme Personality of Godhead
- upajigamisati
- desires to follow
- iti
- thus.
Bali Maharaja said: Persons like us, who are still attached to material enjoyment, who are contaminated by the modes of material nature and who lack the mercy of the Supreme Personality of Godhead, cannot follow the supreme path of Prahlada Maharaja, the exalted devotee of the Lord.