न हि तेषां कल्याणानां प्रभवति कुतश्चन मृत्युर्विना भगवत्तेजसश्चक्रापदेशात् ॥ १४ ॥
na hi tesam kalyananam prabhavati kutascana mrtyur vina bhagavat-tejasas cakrapadesat.
- na hi
- not
- tesam
- of them
- kalyananam
- who are by nature auspicious
- prabhavati
- able to influence
- kutascana
- from anywhere
- mrtyuh
- death
- vina
- except
- bhagavat-tejasah
- of the energy of the Supreme Personality of Godhead
- cakra-apadesat
- from that weapon named the Sudarsana cakra.
They live very auspiciously and do not fear death from anything but death’s established time, which is the effulgence of the Sudarsana cakra of the Supreme Personality of Godhead.