प्लक्षादिषु पञ्चसु पुरुषाणामायुरिन्द्रियमोज: सहो बलं बुद्धिर्विक्रम इति च सर्वेषामौत्पत्तिकी सिद्धिरविशेषेण वर्तते ॥ ६ ॥
plaksadisu pancasu purusanam ayur indriyam ojah saho balam buddhir vikrama iti ca sarvesam autpattiki siddhir avisesena vartate.
- plaksa-adisu
- in the islands headed by Plaksa
- pancasu
- five
- purusanam
- of the inhabitants
- ayuh
- long duration of life
- indriyam
- soundness of the senses
- ojah
- bodily strength
- sahah
- mental strength
- balam
- physical strength
- buddhih
- intelligence
- vikramah
- bravery
- iti
- thus
- ca
- also
- sarvesam
- of all of them
- autpattiki
- inborn
- siddhih
- perfection
- avisesena
- without distinction
- vartate
- exists.
O King, longevity, sensory prowess, physical and mental strength, intelligence and bravery are naturally and equally manifested in all the inhabitants of the five islands headed by Plaksadvipa.