आकल्पमेवं वेषं गत एष भगवानात्मयोगमायया विरचितविविधलोकयात्रागोपीयायेत्यर्थ: ॥ ४१ ॥
akalpam evam vesam gata esa bhagavan atma-yogamayaya viracita-vividha-loka-yatra-gopiyayety arthah.
- a-kalpam
- for the duration of the time of creation
- evam
- thus
- vesam
- appearance
- gatah
- has accepted
- esah
- this
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- atma-yoga-mayaya
- by His own spiritual potency
- viracita
- perfected
- vividha-loka-yatra
- the livelihood of the various planeary systems
- gopiyaya
- just to maintain
- iti
- thus
- arthah
- the purpose.
The various forms of the Supreme Personality of Godhead, such as Narayana and Visnu, are beautifully decorated with different weapons. The Lord exhibits those forms to maintain all the varied planes created by His personal potency, yogamaya.