ऋषिरुवाच तत: परस्ताल्लोकालोकनामाचलो लोकालोकयोरन्तराले परित उपक्षिप्त: ॥ ३४ ॥
tatah parastal lokaloka-namacalo lokalokayor antarale parita upaksiptah.
- tatah
- from that ocean of sweet drinking water
- parastat
- beyond
- lokaloka-nama
- named Lokaloka
- acalah
- a mountain
- loka-alokayoh antarale
- between the countries full of sunlight and those without sunlight
- paritah
- all around
- upaksiptah
- exists.
Thereafter, beyond the ocean of sweet water and fully surrounding it, is a mountain named Lokaloka, which divides the countries that are full of sunlight from those not lit by the sun.