तद्द्वीपस्याप्यधिपति: प्रैयव्रतो वीतिहोत्रो नामैतस्यात्मजौ रमणकधातकिनामानौ वर्षपती नियुज्य स स्वयं पूर्वजवद्भगवत्कर्मशील एवास्ते ॥ ३१ ॥
tad-dvipasyapy adhipatih praiyavrato vitihotro namaitasyatmajau ramanaka-dhataki-namanau varsa-pati niyujya sa svayam purvajavad-bhagavat-karma-sila evaste.
- tat-dvipasya
- of that island
- api
- also
- adhipatih
- the ruler
- praiyavratah
- a son of Maharaja Priyavrata
- vitihotrah nama
- named Vitihotra
- etasya
- of him
- atma-jau
- unto the two sons
- ramanaka
- Ramanaka
- dhataki
- and Dhataki
- namanau
- having the names
- varsa-pati
- the rulers of the two tracts of land
- niyujya
- appointing
- sah svayam
- himself
- purvaja-vat
- like his other brothers
- bhagavat-karma-silah
- being absorbed in activities to satisfy the Supreme Personality of Godhead
- eva
- indeed
- aste
- remains
The ruler of this island, the son of Maharaja Priyavrata named Vitihotra, had two sons named Ramanaka and Dhataki. He granted the two sides of the island to these two sons and then personally engaged himself in activities for the sake of the Supreme Personality of Godhead like his elder brother Medhatithi.