तदुपलभ्य भगवानादिपुरुष: सदसि गायन्तीं पूर्वचित्तिं नामाप्सरसमभियापयामास ॥ ३ ॥
tad upalabhya bhagavan adi-purusah sadasi gayantim purvacittim namapsarasam abhiyapayam asa.
- tat
- that
- upalabhya
- understanding
- bhagavan
- the most powerful
- adi-purusah
- the first created being within this universe
- sadasi
- in his assembly
- gayantim
- dancing girl
- purvacittim
- Purvacitti
- nama
- named
- apsarasam
- the heavenly dancing girl
- abhiyapayam asa
- sent down.
Understanding King Agnidhra’s desire, the first and most powerful created being of this universe, Lord Brahma, selected the best of the dancing girls in his assembly, whose name was Purvacitti, and sent her to the King.