विश्वोद्भवस्थाननिरोधकर्म तेह्यकर्तुरङ्गीकृतमप्यपावृत: । युक्तं न चित्रं त्वयि कार्यकारणेसर्वात्मनि व्यतिरिक्ते च वस्तुत: ॥ ५ ॥
visvodbhava-sthana-nirodha-karma te hy akartur angikrtam apy apavrtah yuktam na citram tvayi karya-karane sarvatmani vyatirikte ca vastutah
- visva
- of the whole universe
- udbhava
- of the creation
- sthana
- of the maintenance
- nirodha
- of the annihilation
- karma
- these activities
- te
- of You (O dear Lord)
- hi
- indeed
- akartuh
- aloof
- angikrtam
- still accepted by the Vedic literature
- api
- although
- apavrtah
- untouched by all these activities
- yuktam
- befitting
- na
- not
- citram
- wonderful
- tvayi
- in You
- karya-karane
- the original cause of all effects
- sarva-atmani
- in all respects
- vyatirikte
- set apart
- ca
- also
- vastutah
- the original substance
O Lord, although You are completely detached from the creation, maintenance and annihilation of this material world and are not directly affected by these activities, they are all attributed to You. We do not wonder at this, for Your inconceivable energies perfectly qualify You to be the cause of all causes. You are the active principle in everything, although You are separate from everything. Thus we can realize that everything is happening because of Your inconceivable energy.