उत्तरेषु च कुरुषु भगवान् यज्ञपुरुष: कृतवराहरूप आस्ते तं तु देवी हैषा भू: सह कुरुभिरस्खलितभक्तियोगेनोपधावति इमां च परमामुपनिषदमावर्तयति ॥ ३४ ॥
uttaresu ca kurusu bhagavan yajna-purusah krta-varaha-rupa aste tam tu devi haisa bhuh saha kurubhir askhalita-bhakti-yogenopadhavati imam ca paramam upanisadam avartayati.
- uttaresu
- on the northern side
- ca
- also
- kurusu
- in the tract of land known as Kuru
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- yajna-purusah
- who accepts all results of sacrifices
- krta-varaha-rupah
- having accepted the form of a boar
- aste
- exists eternally
- tam
- Him
- tu
- certainly
- devi
- the goddess
- ha
- certainly
- esa
- this
- bhuh
- planet earth
- saha
- along with
- kurubhih
- the inhabitants of the land known as Kuru
- askhalita
- unfailing
- bhakti-yogena
- by devotional service
- upadhavati
- worship
- imam
- this
- ca
- also
- paramam upanisadam
- the supreme Upanisad (the process by which one can approach the Lord)
- avartayati
- chants again and again for the purpose of practice
Sukadeva Gosvami said: Dear King, the Supreme Lord in His boar incarnation, who accepts all sacrificial offerings, lives in the northern part of Jambudvipa. There, in the tract of land known as Uttarakuru-varsa, mother earth and all the other inhabitants worship Him with unfailing devotional service by repeatedly chanting the following Upanisad mantra.