जरायुजं स्वेदजमण्डजोद्भिदं चराचरं देवर्षिपितृभूतमैन्द्रियम् । द्यौ: खं क्षिति: शैलसरित्समुद्र- द्वीपग्रहर्क्षेत्यभिधेय एक: ॥ ३२ ॥
jarayujam svedajam andajodbhidam caracaram devarsi-pitr-bhutam aindriyam dyauh kham ksitih saila-sarit-samudra- dvipa-graharksety abhidheya ekah
- jarayu-jam
- one born from a womb
- sveda-jam
- one born from perspiration
- anda-ja
- one born from an egg
- udbhidam
- one born of the earth
- cara-acaram
- the moving and the stationary
- deva
- the demigods
- rsi
- the great sages
- pitr
- the inhabitants of Pitrloka
- bhutam
- the material elements air, fire, water and earth
- aindriyam
- all the senses
- dyauh
- the higher planetary systems
- kham
- the sky
- ksitih
- the earthly planets
- saila
- the hills and mountains
- sarit
- the rivers
- samudra
- the oceans
- dvipa
- the islands
- graha-rksa
- the stars and planets
- iti
- thus
- abhidheyah
- to be variously named
- ekah
- one
My dear Lord, You manifest Your different energies in countless forms: as living entities born from wombs, from eggs and from perspiration; as plants and trees that grow out of the earth; as all living entities, both moving and standing, including the demigods, the learned sages and the pitas; as outer space, as the higher planeary system containing the heavenly planes, and as the planet earth with its hills, rivers, seas, oceans and islands. Indeed, all the stars and planes are simply manifestations of Your different energies, but originally You are one without a second. Therefore there is nothing beyond You. This entire cosmic manifestation is therefore not false but is simply a temporary manifestation of Your inconceivable energy.