ततोऽनेकसहस्रकोटिविमानानीकसङ्कुलदेवयानेनावतरन्तीन्दुमण्डलमावार्य ब्रह्मसदने निपतति ॥ ४ ॥
tato ’neka-sahasra-koti-vimananika-sankula-deva-yanenavatar-antindu mandalam avarya brahma-sadane nipatati.
- tatah
- after purifying the seven planes of the seven great sages
- aneka
- many
- sahasra
- thousands
- koti
- of millions
- vimana-anika
- with contingents of airplanes
- sankula
- congested
- deva-yanena
- by the spaceways of the demigods
- avataranti
- descending
- indu-mandalam
- the moon plane
- avarya
- inundated
- brahma-sadane
- to the abode of Lord Brahma atop Sumeru-parvata
- nipatati
- falls down.
After purifying the seven planes near Dhruvaloka (the polestar), the Ganges water is carried through the spaceways of the demigods in billions of celestial airplanes. Then it inundates the moon (Candraloka) and finally reaches Lord Brahma’s abode atop Mount Meru.