यन्निर्मितां कर्ह्यपि कर्मपर्वणींमायां जनोऽयं गुणसर्गमोहित: । न वेद निस्तारणयोगमञ्जसातस्मै नमस्ते विलयोदयात्मने ॥ २४ ॥
yan-nirmitam karhy api karma-parvanim mayam jano ’yam guna-sarga-mohitah na veda nistarana-yogam anjasa tasmai namas te vilayodayatmane
- yat
- by whom
- nirmitam
- created
- karhi api
- at any time
- karma-parvanim
- which ties the knots of fruitive activity
- mayam
- the illusory energy
- janah
- a person
- ayam
- this
- guna-sarga-mohitah
- bewildered by the three modes of material nature
- na
- not
- veda
- knows
- nistarana-yogam
- the process of getting out of material entanglement
- anjasa
- soon
- tasmai
- unto Him (the Supreme)
- namah
- respectful obeisances
- te
- unto You
- vilaya-udaya-atmane
- in whom everything is annihilated and from whom everything is again manifested
The illusory energy of the Supreme Personality of Godhead binds all of us conditioned souls to this material world. Therefore, without being favored by Him, persons like us cannot understand how to get out of that illusory energy. Let me offer my respectful obeisances unto the Lord, who is the cause of creation and annihilation.