नवस्वपि वर्षेषु भगवान्नारायणो महापुरुष: पुरुषाणां तदनुग्रहायात्मतत्त्वव्यूहेनात्मनाद्यापि सन्निधीयते ॥ १४ ॥
navasv api varsesu bhagavan narayano maha-purusah purusanam tad-anugrahayatma-tattva-vyuhenatmanadyapi sannidhiyate.
- navasu
- in the nine
- api
- certainly
- varsesu
- tracts of land known as varsas
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- narayanah
- Lord Visnu
- maha-purusah
- the Supreme Person
- purusanam
- unto His various devotees
- tat-anugrahaya
- to show His mercy
- atma-tattva-vyuhena
- by expansions of Himself in the quadruple forms Vasudeva, Sankarsana, Pradyumna and Aniruddha
- atmana
- personally
- adya api
- until now
- sannidhiyate
- is near the devotees for accepting their services
To show mercy to His devotees in each of these nine tracts of land, the Supreme Personality of Godhead known as Narayana expands Himself in His quadruple principles of Vasudeva, Sankarsana, Pradyumna and Aniruddha. In this way He remains near His devotees to accept their service.