मन्दरो मेरुमन्दर: सुपार्श्व: कुमुद इत्ययुतयोजनविस्तारोन्नाहा मेरोश्चतुर्दिशमवष्टम्भगिरय उपक्लृप्ता: ॥ ११ ॥
mandaro merumandarah suparsvah kumuda ity ayuta-yojana-vistaronnaha meros catur-disam avastambha-giraya upaklptah.
- mandarah
- the mountain named Mandara
- meru-mandarah
- the mountain named Merumandara
- suparsvah
- the mountain named Suparsva
- kumudah
- the mountain named Kumuda
- iti
- thus
- ayuta-yojana-vistara-unnahah
- which measure ten thousand yojanas high and wide
- meroh
- of Sumeru
- catuh-disam
- the four sides
- avastambha-girayah
- mountains that are like the belts of Sumeru
- upaklptah
- situated.
On the four sides of the great mountain known as Sumeru are four mountains—Mandara, Merumandara, Suparsva and Kumuda—which are like its belts. The length and height of these mountains are calculated to be 10,000 yojanas (80,000 miles).