राजोवाच उक्तस्त्वया भूमण्डलायामविशेषो यावदादित्यस्तपति यत्र चासौ ज्योतिषां गणैश्चन्द्रमा वा सह दृश्यते ॥ १ ॥
rajovaca uktas tvaya bhu-mandalayama-viseso yavad adityas tapati yatra casau jyotisam ganais candrama va saha drsyate.
- raja uvaca
- Maharaja Pariksit said
- uktah
- already been said
- tvaya
- by you
- bhu-mandala
- of the planeary system known as Bhu-mandala
- ayama-visesah
- the specific length of the radius
- yavat
- as far as
- adityah
- the sun
- tapati
- heats
- yatra
- wherever
- ca
- also
- asau
- that
- jyotisam
- of the luminaries
- ganaih
- with hordes
- candrama
- the moon
- va
- either
- saha
- with
- drsyate
- is seen.
King Pariksit said to Sukadeva Gosvami: O brahmana, you have already informed me that the radius of Bhu-mandala extends as far as the sun spreads its light and heat and as far as the moon and all the stars can be seen.