तस्येमां गाथां पाण्डवेय पुराविद उपगायन्ति ॥ ८ ॥
tasyemam gatham pandaveya puravida upagayanti.
- tasya
- of King Gaya
- imam
- these
- gatham
- poetic verses of glorification
- pandaveya
- O Maharaja Pariksit
- pura-vidah
- those learned in the historical events of the puranas
- upagayanti
- sing.
My dear King Pariksit, those who are learned scholars in the histories of the Puranas eulogize and glorify King Gaya with the following verses.