यस्याध्वरे भगवानध्वरात्मामघोनि माद्यत्युरुसोमपीथे । श्रद्धाविशुद्धाचलभक्तियोग-समर्पितेज्याफलमाजहार ॥ १२ ॥
yasyadhvare bhagavan adhvaratma maghoni madyaty uru-soma-pithe sraddha-visuddhacala-bhakti-yoga- samarpitejya-phalam ajahara
- yasya
- of whom (King Gaya)
- adhvare
- in his different sacrifices
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- adhvara-atma
- the supreme enjoyer of all sacrifices, the yajna-purusa
- maghoni
- when King Indra
- madyati
- intoxicated
- uru
- greatly
- soma-pithe
- drinking the intoxicant called soma
- sraddha
- by devotion
- visuddha
- purified
- acala
- and steady
- bhakti-yoga
- by devotional service
- samarpita
- offered
- ijya
- of worshiping
- phalam
- the result
- ajahara
- accepted personally
In Maharaja Gaya’s sacrifices, there was a great supply of the intoxicant known as soma. King Indra used to come and become intoxicated by drinking large quantities of soma-rasa. Also, the Supreme Personality of Godhead, Lord Visnu (the yajna-purusa) also came and personally accepted all the sacrifices offered unto Him with pure and firm devotion in the sacrificial arena.