अध्वन्यमुष्मिन्निम उपसर्गास्तथा सुखदु:खरागद्वेषभयाभिमानप्रमादोन्मादशोकमोहलोभमात्सर्येर्ष्यावमानक्षुत्पिपासाधिव्याधिजन्मजरामरणादय: ॥ २७ ॥
adhvany amusminn ima upasargas tatha sukha-duhkha-raga-dvesa-bhayabhimana-pramadonmada-soka-moha-lobha-matsaryersyava-mana-ksut-pipasadhi-vyadhi-janma-jara-maranadayah.
- adhvani
- on the path of material life
- amusmin
- on that
- ime
- all these
- upasargah
- eternal difficulties
- tatha
- so much also
- sukha
- so-called happiness
- duhkha
- unhappiness
- raga
- attachment
- dvesa
- hate
- bhaya
- fear
- abhimana
- false prestige
- pramada
- illusion
- unmada
- madness
- soka
- lamentation
- moha
- bewilderment
- lobha
- greed
- matsarya
- envy
- irsya
- enmity
- avamana
- insult
- ksut
- hunger
- pipasa
- thirst
- adhi
- tribulations
- vyadhi
- disease
- janma
- birth
- jara
- old age
- marana
- death
- adayah
- and so on
In this materialistic life, there are many difficulties, as I have just mentioned, and all of these are insurmountable. In addition, there are difficulties arising from so-called happiness, distress, attachment, hate, fear, false prestige, illusion, madness, lamentation, bewilderment, greed, envy, enmity, insult, hunger, thirst, tribulation, disease, birth, old age and death. All these combine together to give the materialistic conditioned soul nothing but misery.