क्वचिच्च दु:सहेन कायाभ्यन्तरवह्निना गृहीतसार: स्वकुटुम्बाय क्रुध्यति ॥ १९ ॥
kvacic ca duhsahena kayabhyantara-vahnina grhita-sarah sva-kutumbaya krudhyati.
- kvacit ca
- and sometimes
- duhsahena
- unbearable
- kaya-abhyantara-vahnina
- because of the fire of hunger and thirst within the body
- grhita-sarah
- whose patience is exhausted
- sva-kutumbaya
- unto his own family members
- krudhyati
- he becomes angry.
Sometimes, due to bodily hunger and thirst, the conditioned soul becomes so disturbed that he loses his patience and becomes angry with his own beloved sons, daughters and wife. Thus, being unkind to them, he suffers all the more.