प्रसज्जति क्वापि लताभुजाश्रय- स्तदाश्रयाव्यक्तपदद्विजस्पृह: । क्वचित्कदाचिद्धरिचक्रतस्त्रसन् सख्यं विधत्ते बककङ्कगृध्रै: ॥ १६ ॥
prasajjati kvapi lata-bhujasrayas tad-asrayavyakta-pada-dvija-sprhah kvacit kadacid dhari-cakratas trasan sakhyam vidhatte baka-kanka-grdhraih
- prasajjati
- becomes more and more attached
- kvapi
- sometimes
- lata-bhuja-asrayah
- who takes shelter of the soft arms of his beautiful wife which are like creepers
- tat-asraya
- who are sheltered by such creepers
- avyakta-pada
- who sing unclear songs
- dvija-sprhah
- desiring to hear birds
- kvacit
- sometimes
- kadacit
- somewhere
- hari-cakratah trasan
- being afraid of the roaring sound of a lion
- sakhyam
- friendship
- vidhatte
- makes
- baka-kanka-grdhraih
- with cranes, herons and vultures
Sometimes the living entity in the forest of material existence takes shelter of creepers and desires to hear the chirping of the birds in those creepers. Being afraid of roaring lions in the forest, he makes friends with cranes, herons and vultures.