सा मां स्मृतिर्मृगदेहेऽपि वीर कृष्णार्चनप्रभवा नो जहाति । अथो अहं जनसङ्गादसङ्गो विशङ्कमानोऽविवृतश्चरामि ॥ १५ ॥
sa mam smrtir mrga-dehe ’pi vira krsnarcana-prabhava no jahati atho aham jana-sangad asango visankamano ’vivrtas carami
- sa
- that
- mam
- me
- smrtih
- remembrance of the activities of my previous life
- mrga-dehe
- in the body of a deer
- api
- although
- vira
- O great hero
- krsna-arcana-prabhava
- which appeared because of the influence of sincere service to Krsna
- no jahati
- did not leave
- atho
- therefore
- aham
- I
- jana-sangat
- from the association of ordinary men
- asangah
- completely detached
- visankamanah
- being afraid
- avivrtah
- unobserved by others
- carami
- I go here and there
My dear heroic King, due to my past sincere service to the Lord, I could remember everything of my past life even while in the body of a deer. Because I am aware of the falldown in my past life, I always keep myself separate from the association of ordinary men. Being afraid of their bad, materialistic association, I wander alone unnoticed by others.