दु:खं सुखं व्यतिरिक्तं च तीव्रंकालोपपन्नं फलमाव्यनक्ति । आलिङ्ग्य मायारचितान्तरात्मास्वदेहिनं संसृतिचक्रकूट: ॥ ६ ॥
duhkham sukham vyatiriktam ca tivram kalopapannam phalam avyanakti alingya maya-racitantaratma sva-dehinam samsrti-cakra-kutah
- duhkham
- unhappiness due to impious activities
- sukham
- happiness due to pious activities
- vyatiriktam
- illusion
- ca
- also
- tivram
- very severe
- kala-upapannam
- obtained in the course of time
- phalam
- the resultant action
- avyanakti
- creates
- alingya
- embracing
- maya-racita
- created by material nature
- antah-atma
- the mind
- sva-dehinam
- the living being himself
- samsrti
- of the actions and reactions of material existence
- cakra-kutah
- which deceives the living entity into the wheel
The materialistic mind covering the living entity’s soul carries it to different species of life. This is called continued material existence. Due to the mind, the living entity suffers or enjoys material distress and happiness. Being thus illusioned, the mind further creates pious and impious activities and their karma, and thus the soul becomes conditioned.