न विक्रिया विश्वसुहृत्सखस्यसाम्येन वीताभिमतेस्तवापि । महद्विमानात् स्वकृताद्धि मादृङ्नङ्क्ष्यत्यदूरादपि शूलपाणि: ॥ २५ ॥
na vikriya visva-suhrt-sakhasya samyena vitabhimates tavapi mahad-vimanat sva-krtad dhi madrn nanksyaty adurad api sulapanih
- na
- not
- vikriya
- material transformation
- visva-suhrt
- of the Supreme Personality of Godhead, who is a friend to everyone
- sakhasya
- of you, the friend
- samyena
- because of your mental equilibrium
- vita-abhimateh
- who has completely forsaken the bodily concept of life
- tava
- your
- api
- indeed
- mahat-vimanat
- of insulting a great devotee
- sva-krtat
- from my own activity
- hi
- certainly
- madrk
- a person like me
- nanksyati
- will be destroyed
- adurat
- very soon
- api
- certainly
- sula-panih
- even though as powerful as Lord Siva (Sulapani)
O my dear lord, you are the friend of the Supreme Personality of Godhead, who is the friend of all living entities. You are therefore equal to everyone, and you are free from the bodily conception. Although I have committed an offense by insulting you, I know that there is no loss or gain for you due to my insult. You are fixed in your determination, but I have committed an offense. Because of this, even though I may be as strong as Lord Siva, I shall be vanquished without delay due to my offense at the lotus feet of a Vaisnava.