तद्ब्रूह्यसङ्गो जडवन्निगूढ- विज्ञानवीर्यो विचरस्यपार: । वचांसि योगग्रथितानि साधो न न: क्षमन्ते मनसापि भेत्तुम् ॥ १८ ॥
tad bruhy asango jadavan nigudha- vijnana-viryo vicarasy aparah vacamsi yoga-grathitani sadho na nah ksamante manasapi bhettum
- tat
- therefore
- bruhi
- please speak
- asangah
- who have no association with the material world
- jada-vat
- appearing like a deaf and dumb man
- nigudha
- completely hidden
- vijnana-viryah
- who have full knowledge of the spiritual science and are thus very powerful
- vicarasi
- you are moving
- aparah
- who possess unlimited spiritual glories
- vacamsi
- the words uttered by you
- yoga-grathitani
- bearing the complete meaning of mystic yoga
- sadho
- O great saintly person
- na
- not
- nah
- of us
- ksamante
- are able
- manasa api
- even by the mind
- bhettum
- to understand by analytical study
My dear sir, it appears that the influence of your great spiritual knowledge is hidden. Factually you are bereft of all material association and fully absorbed in the thought of the Supreme. Consequently you are unlimitedly advanced in spiritual knowledge. Please tell me why you are wandering around like a dullard. O great, saintly person, you have spoken words approved by the yogic process, but it is not possible for us to understand what you have said. Therefore kindly explain it.