भवाय नाशाय च कर्म कर्तुं शोकाय मोहाय सदा भयाय । सुखाय दु:खाय च देहयोग- मव्यक्तदिष्टं जनताङ्ग धत्ते ॥ १३ ॥
bhavaya nasaya ca karma kartum sokaya mohaya sada bhayaya sukhaya duhkhaya ca deha-yogam avyakta-distam janatanga dhatte
- bhavaya
- for birth
- nasaya
- for death
- ca
- also
- karma
- activity
- kartum
- to do
- sokaya
- for bereavement
- mohaya
- for illusion
- sada
- always
- bhayaya
- for fear
- sukhaya
- for happiness
- duhkhaya
- for distress
- ca
- also
- deha-yogam
- connection with a material body
- avyakta
- by the Supreme Personality of Godhead
- distam
- directed
- janata
- the living entities
- anga
- O Priyavrata
- dhatte
- accept.
My dear Priyavrata, by the order of the Supreme Personality of Godhead, all living entities accept different types of bodies for birth and death, activity, lamentation, illusion, fear of future dangers, and happiness and distress.