रुद्र उवाच तव वरद वराङ्घ्रावाशिषेहाखिलार्थे ह्यपि मुनिभिरसक्तैरादरेणार्हणीये । यदि रचितधियं माविद्यलोकोऽपविद्धं जपति न गणये तत्त्वत्परानुग्रहेण ॥ २९ ॥
rudra uvaca tava varada varanghrav asisehakhilarthe hy api munibhir asaktair adarenarhaniye yadi racita-dhiyam mavidya-loko ’paviddham japati na ganaye tat tvat-paranugrahena
- rudrah uvaca
- Lord Siva said
- tava
- Your
- vara-da
- O supreme benefactor
- vara-anghrau
- precious lotus feet
- asisa
- by desire
- iha
- in the material world
- akhila-arthe
- for fulfillment
- hi api
- certainly
- munibhih
- by the sages
- asaktaih
- liberated
- adarena
- with care
- arhaniye
- worshipable
- yadi
- if
- racita-dhiyam
- mind fixed
- ma
- me
- avidya-lokah
- the ignorant persons
- apaviddham
- unpurified activity
- japati
- utters
- na ganaye
- do not value
- tat
- it
- tvat-para-anugrahena
- by compassion like Yours
Lord Siva said: My dear Lord, my mind and consciousness are always fixed on Your lotus feet, which, as the source of all benediction and the fulfillment of all desires, are worshiped by all liberated great sages because Your lotus feet are worthy of worship. With my mind fixed on Your lotus feet, I am no longer disturbed by persons who blaspheme me, claiming that my activities are not purified. I do not mind their accusations, and I excuse them out of compassion, just as You exhibit compassion toward all living entities.