कृच्छ्रात्संस्तभ्य च मन: प्रेमविह्वलित: सुधी: । शशंस निर्व्यलीकेन भावेनेशं प्रजापति: ॥ १२ ॥
krcchrat samstabhya ca manah prema-vihvalitah sudhih sasamsa nirvyalikena bhavenesam prajapatih
- krcchrat
- with great endeavor
- samstabhya
- pacifying
- ca
- also
- manah
- mind
- prema-vihvalitah
- bewildered by love and affection
- su-dhih
- one who has come to his real senses
- sasamsa
- praised
- nirvyalikena
- without duplicity, or with great love
- bhavena
- in feeling
- isam
- to Lord Siva
- prajapatih
- King Daksa.
At this time, King Daksa, afflicted by love and affection, was very much awakened to his real senses. With great endeavor, he pacified his mind, checked his feelings, and with pure consciousness began to offer prayers to Lord Siva.