अन्वीयमान: स तु रुद्रपार्षदै- र्भृशं नदद्भिर्व्यनदत्सुभैरवम् । उद्यम्य शूलं जगदन्तकान्तकं सम्प्राद्रवद् घोषणभूषणाङ्घ्रि: ॥ ६ ॥
anviyamanah sa tu rudra-parsadair bhrsam nadadbhir vyanadat subhairavam udyamya sulam jagad-antakantakam sampradravad ghosana-bhusananghrih
- anviyamanah
- being followed
- sah
- he (Virabhadra)
- tu
- but
- rudra-parsadaih
- by the soldiers of Lord Siva
- bhrsam
- tumultuously
- nadadbhih
- roaring
- vyanadat
- sounded
- su-bhairavam
- very fearful
- udyamya
- carrying
- sulam
- a trident
- jagat-antaka
- death
- antakam
- killing
- sampradravat
- hurried towards (the sacrifice of Daksa)
- ghosana
- roaring
- bhusana-anghrih
- with bangles on his legs.
Many other soldiers of Lord Siva followed the fierce personality in a tumultuous uproar. He carried a great trident, fearful enough to kill even death, and on his legs he wore bangles which seemed to roar.