तं किं करोमीति गृणन्तमाह बद्धाञ्जलिं भगवान् भूतनाथ: । दक्षं सयज्ञं जहि मद्भटानां त्वमग्रणी रुद्र भटांशको मे ॥ ४ ॥
tam kim karomiti grnantam aha baddhanjalim bhagavan bhuta-nathah daksam sa-yajnam jahi mad-bhatanam tvam agrani rudra bhatamsako me
- tam
- to him (Virabhadra)
- kim
- what
- karomi
- shall I do
- iti
- thus
- grnantam
- asking
- aha
- ordered
- baddha-anjalim
- with folded hands
- bhagavan
- the possessor of all opulences (Lord Siva)
- bhuta-nathah
- the lord of the ghosts
- daksam
- Daksa
- sa-yajnam
- along with his sacrifice
- jahi
- kill
- mat-bhatanam
- of all my associates
- tvam
- you
- agranih
- the chief
- rudra
- O Rudra
- bhata
- O expert in battle
- amsakah
- born of my body
- me
- my
When that gigantic demon asked with folded hands, What shall I do, my lord Lord Siva, who is known as Bhutanatha, directly ordered, Because you are born from my body, you are the chief of all my associates. Therefore, kill Daksa and his soldiers at the sacrifice