क्रुद्ध: सुदष्टौष्ठपुट: स धूर्जटि- र्जटां तडिद्वह्निसटोग्ररोचिषम् । उत्कृत्य रुद्र: सहसोत्थितो हसन् गम्भीरनादो विससर्ज तां भुवि ॥ २ ॥
kruddhah sudastaustha-putah sa dhur-jatir jatam tadid-vahni-satogra-rocisam utkrtya rudrah sahasotthito hasan gambhira-nado visasarja tam bhuvi
- kruddhah
- very angry
- su-dasta-ostha-putah
- pressing his lips with his teeth
- sah
- he (Lord Siva)
- dhuh-jatih
- having a cluster of hair on his head
- jatam
- one hair
- tadit
- of electricity
- vahni
- of fire
- sata
- a flame
- ugra
- terrible
- rocisam
- blazing
- utkrtya
- snatching
- rudrah
- Lord Siva
- sahasa
- at once
- utthitah
- stood up
- hasan
- laughing
- gambhira
- deep
- nadah
- sound
- visasarja
- dashed
- tam
- that (hair)
- bhuvi
- on the ground
Thus Lord Siva, being extremely angry, pressed his lips with his teeth and immediately snatched from his head a strand of hair which blazed like electricity or fire. He stood up at once, laughing like a madman, and dashed the hair to the ground.