श्रियमनुचरतीं तदर्थिनश्च द्विपदपतीन् विबुधांश्च यत्स्वपूर्ण: । न भजति निजभृत्यवर्गतन्त्र: कथममुमुद्विसृजेत्पुमान् कृतज्ञ: ॥ २२ ॥
sriyam anucaratim tad-arthinas ca dvipada-patin vibudhams ca yat sva-purnah na bhajati nija-bhrtya-varga-tantrah katham amum udvisrjet puman krta-jnah
- sriyam
- the goddess of fortune
- anucaratim
- who follows Him
- tat
- of her
- arthinah
- those who aspire to get the favor
- ca
- and
- dvipada-patin
- rulers of the human beings
- vibudhan
- demigods
- ca
- also
- yat
- because
- sva-purnah
- self-sufficient
- na
- never
- bhajati
- cares for
- nija
- own
- bhrtya-varga
- on His devotees
- tantrah
- dependent
- katham
- how
- amum
- Him
- udvisrjet
- can give up
- puman
- a person
- krta-jnah
- grateful
Although the Supreme Personality of Godhead is self-sufficient, He becomes dependent on His devotees. He does not care for the goddess of fortune, nor for the kings and demigods who are after the favors of the goddess of fortune. Where is that person who is actually grateful and will not worship the Personality of Godhead?