नम: समाय शुद्धाय पुरुषाय पराय च । वासुदेवाय सत्त्वाय तुभ्यं भगवते नम: ॥ ४२ ॥
namah samaya suddhaya purusaya paraya ca vasudevaya sattvaya tubhyam bhagavate namah
- namah
- we offer our respectful obeisances
- samaya
- who is equal to everyone
- suddhaya
- who is never contaminated by sinful activities
- purusaya
- unto the Supreme Person
- paraya
- transcendental
- ca
- also
- vasudevaya
- living everywhere
- sattvaya
- who is in the transcendental position
- tubhyam
- unto You
- bhagavate
- the Supreme Personality of Godhead
- namah
- obeisances.
Dear Lord, You have no enemies or friends. Therefore You are equal to everyone. You cannot be contaminated by sinful activities, and Your transcendental form is always beyond the material creation. You are the Supreme Personality of Godhead because You remain everywhere within all existence. You are consequently known as Vasudeva. We offer You our respectful obeisances.