मैत्रेय उवाच सदा विद्विषतोरेवं कालो वै ध्रियमाणयो: । जामातु: श्वशुरस्यापि सुमहानतिचक्रमे ॥ १ ॥
maitreya uvaca sada vidvisator evam kalo vai dhriyamanayoh jamatuh svasurasyapi sumahan aticakrame
- maitreyah uvaca
- Maitreya said
- sada
- constantly
- vidvisatoh
- the tension
- evam
- in this manner
- kalah
- time
- vai
- certainly
- dhriyamanayoh
- continued to bear
- jamatuh
- of the son-in-law
- svasurasya
- of the father-in-law
- api
- even
- su-mahan
- a very great
- aticakrame
- passed.
Maitreya continued: In this manner the tension between the father-in-law and son-in-law, Daksa and Lord Siva, continued for a considerably long period.