एतैरुपद्रुतो नित्यं जीवलोक: स्वभावजै: । न करोति हरेर्नूनं कथामृतनिधौ रतिम् ॥ ४१ ॥
etair upadruto nityam jiva-lokah svabhavajaih na karoti harer nunam kathamrta-nidhau ratim
- etaih
- by these
- upadrutah
- disturbed
- nityam
- always
- jiva-lokah
- the conditioned soul in the material world
- sva-bhava-jaih
- natural
- na karoti
- does not do
- hareh
- of the Supreme Personality of Godhead
- nunam
- certainly
- katha
- of the words
- amrta
- of nectar
- nidhau
- in the ocean
- ratim
- attachment.
Because the conditioned soul is always disturbed by the bodily necessities such as hunger and thirst, he has very little time to cultivate attachment to hearing the nectarean words of the Supreme Personality of Godhead.