दु:खेष्वेकतरेणापि दैवभूतात्महेतुषु । जीवस्य न व्यवच्छेद: स्याच्चेत्तत्तत्प्रतिक्रिया ॥ ३२ ॥
duhkhesv ekatarenapi daiva-bhutatma-hetusu jivasya na vyavacchedah syac cet tat-tat-pratikriya
- duhkhesu
- in the matter of distresses
- ekatarena
- from one kind
- api
- even
- daiva
- providence
- bhuta
- other living entities
- atma
- the body and mind
- hetusu
- on account of
- jivasya
- of the living entity
- na
- never
- vyavacchedah
- stopping
- syat
- is possible
- cet
- although
- tat-tat
- of those miseries
- pratikriya
- counteraction.
The living entities are trying to counteract different miserable conditions pertaining to providence, other living entities or the body and mind. Still, they must remain conditioned by the laws of nature, despite all attempts to counter these laws.