कालकन्या जरा साक्षाल्लोकस्तां नाभिनन्दति । स्वसारं जगृहे मृत्यु: क्षयाय यवनेश्वर: ॥ २२ ॥
kala-kanya jara saksal lokas tam nabhinandati svasaram jagrhe mrtyuh ksayaya yavanesvarah
- kala-kanya
- the daughter of Time
- jara
- old age
- saksat
- directly
- lokah
- all living entities
- tam
- her
- na
- never
- abhinandati
- welcome
- svasaram
- as his sister
- jagrhe
- accepted
- mrtyuh
- death
- ksayaya
- for destruction
- yavana-isvarah
- the King of the Yavanas.
What was described as Kalakanya should be understood as old age. No one wants to accept old age, but Yavanesvara (Yavana-raja), who is death, accepts Jara (old age) as his sister.