खद्योताविर्मुखी चात्र नेत्रे एकत्र निर्मिते । रूपं विभ्राजितं ताभ्यां विचष्टे चक्षुषेश्वर: ॥ १० ॥
khadyotavirmukhi catra netre ekatra nirmite rupam vibhrajitam tabhyam vicaste caksusesvarah
- khadyota
- named Khadyota
- avirmukhi
- named Avirmukhi
- ca
- also
- atra
- here
- netre
- the two eyes
- ekatra
- in one place
- nirmite
- created
- rupam
- form
- vibhrajitam
- named Vibhrajita (brilliant)
- tabhyam
- through the eyes
- vicaste
- perceive
- caksusa
- with the sense of sight
- isvarah
- the master.
The two gates named Khadyota and Avirmukhi, which have been spoken of, are the two eyes side by side in one place. The town named Vibhrajita should be understood as form. In this way the two eyes are always engaged in seeing different kinds of forms.